Английские глаголы снова с нами, друзья. Вы уже знаете, что в английском языке существуют особенные глаголы, после написания которых употребляется герундий или же инфинитив. Эти глаголы необходимо заучивать и применять на практике как можно чаще. Однако, существуют и неоднозначные глаголы с использованием как герундия, так и инфинитива (like/stop/remember). Вашему вниманию представляю этот список с примерами!

1. TRY (герундий) — пытаться, делая что-то в качестве эксперимента:

>Try substituting Tom for Peter – Попытайся заменить (поставить) Тома на место Питера.

TRY (инфинитив) – применяя колоссальные усилия:

>Try to bring me my deserved reward by 6 o’clock – Постарайся принести мне мой заслуженный приз к шести.

***

2. Regret (герундий) – сожалеть, что я уже что-то сделал:

>We regret doing/having done so, but we promise to start from scratch – Мы сожалеем, что сделали так (поступили так), но мы обещаем начать все с нуля.

Regret (инфинитив) – направлено в будущее: сожалению, но я должен что-то сделать:

>I regret to say that my husband won’t congratulate you on your birthday – Прошу прощения, но я вынуждена сейчас сказать (я сожалею об этом, но), что мой муж не поздравит вас на день рождения.

3. Stop (герундий) – просто остановиться, перестать что-то делать:

>He stopped breaking any rules, he’s on the straight and narrow now – Он перестал нарушать любые законы, он на праведном пути сейчас (что-то библейское в наш словарь для общего развития).

Stop (инфинитив) – притормозить 🙂 , чтобы что-то сделать (вздохнуть, помахать рукой):

>I stopped to call my sweetheart, therefore don’t rush me! – Я остановилась, чтобы позвонить своему любимому, поэтому не торопи меня.

***

4. Remember (герундий) – я помню, что я делал уже что-то в прошлом:

>I remember giving John a parcel which he didn’t accept – Я помню, что давал (как давал) посылку Джону, которую он не принял.

Remember (инфинитив) – очень легко: не забывать (не забыла, не забываю, не забуду):

>Did you remember to thank your mother and father for their warm wishes? – Ты не забыл поблагодарить маму и папу за их теплые пожелания?

>Remember to kiss the kids! – Не забудь поцеловать детей!

***

5. Prefer (герундий) – предпочитаю что-то делать в целом:

>I prefer riding horses, whereas you prefer making tea in the morning — Я предпочитаю ездить на лошадях тогда как ты предпочитаешь заваривать чай утром.

Prefer (инфинитив) – именно сейчас мои предпочтения такие:

>I prefer to go to the café now, no objections please! – Я предпочитаю сейчас пойти в кафе, и никаких возражений пожалуйста!

Спасибо за внимание! Была рада вам помочь! Кристина. Добро пожаловать на мой канал ютьюб CHRISTINA FAST-LANGUAGES перейти!

Наш ютуб канал

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Submit Feedback

Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .

Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .

После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.

Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.

1. Глагол + Герундий

В таких случаях объектом действия является другое действие.

You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?

You don"t mind breaking the law

(Not in the least можно перевести как «ничуть».)

Герундий употребляется после следующих глаголов:

Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone

После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.

Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort

2. Глагол + инфинитив

Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.

To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.

Инфинитив используется после следующих глаголов:

Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean

3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.

После следующих глаголов можно использовать и то и другое:

Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand

No, he continues to be polite and considerate and courteous

А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.

But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape

А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».

4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег

Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.

Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)

I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney

Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».

I want this house to look quite normal

5. Герундий после предлогов

Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:

Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия

I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced

Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать

From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure

By doing something – посредством указанных действий

By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble

Without doing something – не сделав чего либо

In the meantime, take no step without letting me know.

The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.

Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)

А. Verbs where there is little or no difference in meaning:

В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла

Notes: Прмечания:

1. Allow is used in these two patterns:

1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:

a. Allow + object + to-infinitive:

а. Allow + дополнение + to-инфинитив:

• Her parents allowed her to go to the party.
• Её родители разрешили ей пойти на вечеринку

b. Allow + gerund:

b. Allow + герундий:

• Her parents don"t allow smoking in the house.
• Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
  

2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:

2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:

• Your proposals deserve being considered in detail.
• Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
  
• These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
• Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)

3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.

3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив

Compare: Сравните:

• I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
• Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
  
• I hate looking after elderly relatives!
• Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
  
• I love dancing .
• Я люблю танцевать
  
• I would love to dance with you.
• Я хотел бы (с)танцевать с вами
  

В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В данном разделе мы постараемся объяснить это максимально просто и понятно.

1. Как герундий, так и инфинитив могут выполнять в предложении функции подлежащего и предикатива. Однако в большинстве таких случаев намного предпочтительней использовать герундий, инфинитив в функциях подлежащего и предикатива используется крайне редко, особенно в современном английском. В следующих примерах, предложения, где используется герундий, будут звучать более естественно и варианты с герундием более вероятны при использовании в повседневной речи. Инфинитив подчеркивает возможность чего-либо и имеет философский оттенок.

Например:
Learning is important.
Учение важно.

To learn is important.
Учение важно. (Менее вероятный вариант. )

learning .
Самое важное это учиться .

The most important thing is to learn .
Самое важное это учиться. (Менее вероятный вариант. )

2. Несколько сложнее выбирать между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Как правило, использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.

Например:
He enjoys swimming .
Он любит плавать. (Глагол enjoy требует после себя герундия. )

He wants to swim .
Он хочет поплавать. (Глагол want требует после себя инфинитива. )

3. Некоторые глаголы требуют после себя герундий (список глаголов, требующих после себя герундий).

Например:
She suggested going to a movie.
Она предложила сходить посмотреть фильм.

Mary keeps talking about her problems.
Мэри продолжает говорить о своих проблемах.

4. Некоторые глаголы требуют после себя инфинитив (список глаголов, требующих после себя инфинитив).

Например:
She wants to go to a movie.
Она хочет сходить посмотреть фильм.

Mary needs to talk about her problems.
Мэри нужно поговорить о своих проблемах.

5. Герундий часто употребляется с притяжательными местоимениями, такими как his, her, its, your, their, our, John"s, Mary"s, the machine"s, и т.п., указывая, таким образом, кто или что совершает действие.

Например:
I enjoyed their singing .
Мне понравилось их пение. (Местоимение their показывает, к кому относится действие, выраженное герундием singing . )

She understood his saying no to the offer.
Она поняла, почему он отказался от предложения.

Sam resented Debbie"s coming late to the dinner.
Сэм был недоволен тем, что Дэбби опоздала на ужин.

We discussed the machine"s being broken.
Мы обсудили то, что машина была сломана.

6. После некоторых глаголов употребляется существительное с инфинитивом. В некоторых случаях использование существительного обязательно, а в некоторых существительное может не использоваться (список глаголов, за которыми следует существительное с инфинитивом).

Например:
The police ordered the man to stop .
Полицейские приказали человеку остановиться. ()

She asked to leave .
Она попросилась уйти. (Существительное не используется. )

She asked him to leave .
Она попросила его уйти. (Существительное используется. )

7. После некоторых глаголов обычно употребляется герундий, но после них также может употребляться существительное с инфинитивом. В случае использования существительного с инфинитивом обычно меняется исполнитель действия (список глаголов, за которыми следует герундий или существительное с инфинитивом).

Например:
I advised taking the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо. )

I advised him to take the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще. )

8. Существует много конструкций вида "go + герундий ", которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности (список конструкции "go + герундий").

Например:
I go swimming every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.

Would you ever go skydiving ?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?

9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида "глагол + предлог ". Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!

Например:
Leslie made up for forgetting my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.

He is thinking about studying abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.

10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида "прилагательное + предлог " и "существительное + предлог "; после них также может употребляться герундий (список конструкций "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий и список конструкций "существительное + предлог", за которыми следует герундий). И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!

Например:
Sandy is scared of flying .
Сэнди боится летать. ()

Nick is anxious about taking the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция "прилагательное + предлог". )

His interest in becoming a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. ()

Thoma"s story about seeing a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция "существительное + предлог". )

11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с разницей в значении).

Например:
Nancy remembered getting married.
Нэнси помнила, как она вышла замуж. (У Нэнси сохранились воспоминания о том, что она выходила замуж. )

Fred remembered to bring sunblock to the beach.
Фрэд не забыл взять на пляж крем от загара. (Фрэд вспомнил, что ему необходимо взять крем от загара, если он пойдет на пляж, и он взял его. )

12. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив с незначительной разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с тем же значением).

Например:
She likes swimming .
She likes to swim .
Ей нравится плавать.

Несмотря на то, что разница в значении при употреблении герундия и инфинитива в приведенных глаголах очень незначительна, и в таких случаях герундий с инфинитивом часто могут быть взаимозаменяемыми, разница все же присутствует. Использование герундия подразумевает, что речь идет о настоящей деятельности, а использование инфинитива подразумевает, что речь идет о возможной деятельности. Из-за этой незначительной разницы, герундий и инфинитив не всегда могут быть равнозначными, как, например, в нижеследующих предложениях.

Например:
The British reporter likes living in New York.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке. (Он живет в Нью-Йорке и ему это нравится. )

The British reporter likes to live in New York whenever he works in the United States.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. (Ему нравится вариант или возможность жизни в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. )

I like speaking French because it"s such a beautiful language.
Мне нравится говорить на французском, потому что это такой красивый язык. (Когда я говорю на французском, мне нравится сам процесс, и ощущения, которые я испытывают при этом. )

I like to speak French when I"m in France.
Мне нравится говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. (Я предпочитаю говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. )

13. Существует множество конструкций вида "to be + прилагательное ", за которыми обычно следует инфинитив (список конструкций "to be + прилагательное", за которыми следует инфинитив).

Например:
They were anxious to begin .
Им не терпелось начать.

She was delighted to receive such good feedback.
Она была очень рада получить такой хороший отзыв.

He is lucky to have such good friends.
Ему повезло, что у него такие хорошие друзья.

14. Также существует много существительных, за которыми обычно следует инфинитив (список существительных, за которыми следует инфинитив).

Например:
It was a good decision to move to San Francisco.
Переехать в Сан-Франциско было хорошим решением.

His wish to become an actor was well known.
О его желании стать актером было хорошо известно.

Laura"s desire to improve impressed me.
Желание Лауры совершенствоваться впечатлило меня.

15. Иногда инфинитив используется в значении "для того, чтобы".

Например:
He bought the English dictionary to look up difficult words.
Он купил словарь английского языка, чтобы искать сложные слова.

Janine sold her car to get the money that she needed.
Джанин продала машину, чтобы получить деньги, которые были ей нужны.

Значение "для того, чтобы" несут в себе многие конструкции английского языка:

too + прилагательное / наречие + инфинитив

Например:
The box is too heavy to carry .
Ящик слишком тяжелый, чтобы его нести.

The television is too expensive to buy .
Телевизор слишком дорогой, чтобы его покупать.

Fiona ran too slowly to win the race.
Фиона бежала слишком медленно, чтобы выиграть соревнование.

We arrived too late to see the beginning of the movie.
Мы прибыли слишком поздно, чтобы посмотреть начало фильма.

прилагательное / наречие + enough + инфинитив

Например:
She is tall enough to reach the book on the shelf.
Она достаточно высокая, чтобы дотянуться до полки.

Brian was smart enough to enter the college at the age of 12. Брайан был достаточно умен, чтобы поступить в колледж в возрасте 12 лет.

Linda runs quickly enough to win the race.
Линда бегает достаточно быстро, чтобы выиграть соревнование.

enough + существительное + инфинитив

Например:
He has enough money to buy his own car.
У него достаточно денег, чтобы купить свою собственную машину.

Cheryl owns enough books to start her own library.
У Шерил достаточно книг, чтобы открыть свою собственную библиотеку.

Diane needs enough time to finish writing her book.
Дайен нужно достаточно времени, чтобы написать свою книгу.

16. После некоторых конструкций следует "-ing"-форма - причастие настоящего времени (список конструкций, за которыми следует "ing"-форма).

Например:
He had fun fishing .
Он повеселился во время рыбалки.

They had difficulty finding a parking place.
Им было сложно найти парковку.

She spent her time practicing the piano.
Он провела время, упражняясь игре на пианино.

17. За глаголами, обозначающими место, часто может следовать "-ing"-форма .
Такие конструкции имеют следующий вид:
глагол места + дополнение места + "-ing"-форма
(список глаголов места, за которыми следует "-ing"-форма).

Например:
Sarah stood at the corner waiting for Tom.
Сара стояла на углу и ждала Тома.

Melissa lay in bed thinking about her future.
Мелисса лежала в кровати и думала о своем будущем.

Don clung to the side of the cliff looking down.
Дон зацепился за край утеса и смотрел вниз.

18. Помимо простых форм герундия и инфинитива, существуют также continuous форма герундия и инфинитива, passive форма герундия и инфинитива и perfect форма герундия и инфинитива, и комбинации этих форм. Форма continuous используется, чтобы отметить, что действие происходит прямо сейчас; форма passive используется, чтобы показать, что подлежащее предложения подвергается воздействию со стороны другого лица или объекта; форма perfect используется, чтобы указать на то, что действие уже завершено, как в прошлом времени, так и в будущем. Изучите нижеприведенные примеры, чтобы иметь лучшее представление о данных понятиях. Также, для того, чтобы лучше понять разницу между перечисленными формами герундия и инфинитива, необходимо иметь хорошее представление о и в английском языке.

The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.

Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)

А. Verbs where there is little or no difference in meaning:

В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла

Notes: Прмечания:

1. Allow is used in these two patterns:

1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:

a. Allow + object + to-infinitive:

а. Allow + дополнение + to-инфинитив:

• Her parents allowed her to go to the party.
• Её родители разрешили ей пойти на вечеринку

b. Allow + gerund:

b. Allow + герундий:

• Her parents don"t allow smoking in the house.
• Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
  

2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:

2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:

• Your proposals deserve being considered in detail.
• Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
  
• These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
• Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)

3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.

3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив

Compare: Сравните:

• I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
• Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
  
• I hate looking after elderly relatives!
• Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
  
• I love dancing .
• Я люблю танцевать
  
• I would love to dance with you.
• Я хотел бы (с)танцевать с вами